Внештатно Переводчик с английского на казахский язык (письменный)
Описание вакансии (работы)
В связи с открытием нового направления приглашаем на работу переводчиков с английского на казахский язык.
Место работы – удаленно, на внештатной основе.
Мы предлагаем:
- обучение современным европейским программным средствам и методам организации письменного перевода,
- предоставление всей необходимой справочной информации по теме перевода и четкие критерии оценки качества,
Требования к кандидатам:
- отличное знание казахского языка;
- отличное знание английского языка;
- хорошие компьютерные навыки (умение работать с программами класса Translation Memory является преимуществом. Например: TranslationWorkSpace, LocStudio, Trados). Отсутствие барьера и страха перед освоением нового ПО;
- опыт работы письменным переводчиком (желательно – в сфере информационных технологий или организации производства). Важно: этот критерий не является обязательным.
- готовность изучать и выполнять требования заказчика. Желание работать, учиться и развиваться в соответствии с современными тенденциями;
- Желательна доступность преимущественно в дневное время, постоянный доступ к сети Интернет;
- Понимание, что перевод не заканчивается на отправке переведенного файла менеджеру агентства. Отсюда готовность вносить правки заказчика и дорабатывать документы;
- Готовность скрупулезно разбираться в инструкциях;
- ВАЖНО: обязательным требованием является выполнение теста (En-Kz).
Если у Вас недостаточно опыта, но Вы стремитесь к обучению и саморазвитию, мы также будем рассмотреть Ваше резюме.
Всем заинтересованным лицам просьба отправлять резюме на freelancer@neotech.kz . Контактное лицо – Вера Тян. Телефон: +7 727 311 53 46/47/49
93 всего, 1 сегодня